Browsed by
Kategoria: antiphonae ad Magnificat

5.2, Antyfona Magnificat: Dixit paterfamilias

5.2, Antyfona Magnificat: Dixit paterfamilias

Gospodarz zapytał swoich robotników: Czemu stoicie cały dzień bezczynni? Na co oni odpowiadając powiedzieli: Ponieważ nikt nas nie najął. Idźcie do mojej winnicy, a co będzie sprawiedliwe, dam wam. 

Dixit paterfamilias * operariis suis: Quid hic statis tota die otiosi? At illi respondentes dixerunt: Quia nemo nos conduxit. Ite in vineam meam: et quod iustum fuerit, dabo vobis.
Mt 20,4-7

Włącz Nieszpory o 17:30

4.2, Antyfona Magnificat: Dixit Dominus

4.2, Antyfona Magnificat: Dixit Dominus


Powiedział Pan Adamowi: Z drzewa pośrodku ogrodu nie będziesz jadł: w godzinie, w której z niego spożyjesz, niechybnie umrzesz.

Dixit Dominus * ad Adam: De ligno quod est in medio paradisi, ne comedas: in qua hora comederis morte morieris.
Rdz 2,9.16-17

Włącz Nieszpory o 17:30

2.2, Antyfona Magnificat: Hodie

2.2, Antyfona Magnificat: Hodie

Dziś błogosławiona Dziewica Maryja ofiarowała Dziecię Jezus w świątyni, a Symeon napełniony Duchem Świętym wziął Je w swoje ręce i błogosławił Boga na wieki. 

Hodie * beata Virgo Maria puerum Iesum praesentavit in templo, et Simeon repletus Spiritu Sancto accepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum in aeternum.
Łk 2,27-28
1.2, Antyfona Nieszporów: Senex

1.2, Antyfona Nieszporów: Senex

Starzec niósł Dziecię, Dziecię zaś rządziło starcem; [to,] które powiła Dziewica, a po porodzie Dziewicą pozostała; to samo, które porodziła, [to też] adorowała. 

Senex * Puerum portabat, Puer autem senem regebat: quem Virgo peperit, et post partum Virgo permansisti: ipsum quem genuit, adoravit.

Włącz Nieszpory o 17:30

27.1, Antyfona Magnificat: O Doctor optime

27.1, Antyfona Magnificat: O Doctor optime




O wielki Doktorze, światłości Kościoła świętego, błogosławiony Janie Chryzostomie, miłośniku boskiego prawa, proś za nami Syna Bożego.

O Doctor optime, * Ecclesiae sanctae lumen, beate Ioannes Chrysostome, divinae legis amator, deprecare pro nobis Filium Dei.
24.1, Antyfona Magnificat: Vade Anania

24.1, Antyfona Magnificat: Vade Anania

Idź, Ananiaszu, i znajdź Szawła: który właśnie modli się, ponieważ wybrałem sobie go na narzędzie, aby zaniósł moje Imię narodom, i królom, i synom Izraela.  
Vade Anania, * et quaere Saulum: ecce enim orat: quia vas electionis est mihi, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel.

por. Dz 9,11.15

Włącz Nieszpory o 17.30